Spiritual/Sufi poetry/quotes - Page 3 - The Asian Place - Desi Forum

Rab C Nesbit · 15-04-2009, 10:52

There's one poem that I absolutely love...
At first it was because there were a reference about Lesbians... but, now that I've understood the mushyNess... I love it that much more..

Catullus - How many kisses...
The translated version isn't as good as the Latin.

queen bee · 15-04-2009, 10:54

YouthFul, Urdu translations samaj nahee athi mujeh, style bahut hi 'complex' hai

English meh.. please?

Rab C, Oooh. I'm goings to read it : )

Rab C Nesbit · 15-04-2009, 11:02

It's quite a short poem... and I'm going to warn you, the translation just doesn't read as beautifully.

There was another poem, about rubbing oils over their entwined limbs in a cave...
I can't remember it much, though.

queen bee · 15-04-2009, 11:14

I wish I knew how to read those in Latin.
I get warmth and sentimentalism from the first read, I have yet to read between the lines, it's funny how meaning can change after you've read it a few times. Allowed yourself to be aware of the 'history' and the reason behind it. Question it. Is it really about his beloved Lesbia, is he being sentimental or mocking? Who is she, is she his mistress, his true love, his imagination? Ahhhhh... I miss Eng Lit! I like it. It's mysterious, i feel theres so much more to it.

queen bee · 15-04-2009, 11:18

I love these by Rumi

With the Beloved's water of life, no illness remains

In the Beloved's rose garden of union, no thorn remains.

They say there is a window from one heart to another

How can there be a window where no wall remains?

When it's cold and raining,

you are more beautiful.

And the snow brings me

even closer to your lips.

The inner secret, that which was never born,

you are that freshness, and I am with you now.

I can't explain the goings,

or the comings. You enter suddenly,

and I am nowhere again.

Inside the majesty.

Rab C Nesbit · 15-04-2009, 11:32

The line about the illicit affiars that happen underneath the many stars, always made me think that Cattalus was refering to himself and Lesbia.

...then again, poetry is all about individual interpretation.
What I might understand, may not be what you find in the poem...

For example, Rumi's poem that you've just quoted.
It could be a sexual poem.
But, I doubt it. It's too obvious.

The line about Inner Secrets gave me Goose Pimples, though.

suck-my-chitterjuice · 09-07-2009, 23:21

awesome thread. nuff props.

15-04-2009, 10:52	#31 (permalink)
Rab C Nesbit Forum Addict! Location: Dystopia Age: 30 Gender: Female Country: Posts: 1,916 My Mood: Rep Power: 186 Rep Level:	There's one poem that I absolutely love... At first it was because there were a reference about Lesbians... but, now that I've understood the mushyNess... I love it that much more.. Catullus - How many kisses... The translated version isn't as good as the Latin. I am Confidence and Insecurity. Evil Genious is My Budden Man.

15-04-2009, 10:54	#32 (permalink)
queen bee Loyal Member Location: Where the hoodrats at? Gender: Female Country: Posts: 2,198 My Mood: Rep Power: 238 Rep Level:	YouthFul, Urdu translations samaj nahee athi mujeh, style bahut hi 'complex' hai English meh.. please? Rab C, Oooh. I'm goings to read it : ) Last edited by queen bee; 15-04-2009 at 10:55.

15-04-2009, 11:02	#33 (permalink)
Rab C Nesbit Forum Addict! Location: Dystopia Age: 30 Gender: Female Country: Posts: 1,916 My Mood: Rep Power: 186 Rep Level:	It's quite a short poem... and I'm going to warn you, the translation just doesn't read as beautifully. There was another poem, about rubbing oils over their entwined limbs in a cave... I can't remember it much, though. I am Confidence and Insecurity. Evil Genious is My Budden Man.

15-04-2009, 11:32	#36 (permalink)
Rab C Nesbit Forum Addict! Location: Dystopia Age: 30 Gender: Female Country: Posts: 1,916 My Mood: Rep Power: 186 Rep Level:	The line about the illicit affiars that happen underneath the many stars, always made me think that Cattalus was refering to himself and Lesbia. ...then again, poetry is all about individual interpretation. What I might understand, may not be what you find in the poem... For example, Rumi's poem that you've just quoted. It could be a sexual poem. But, I doubt it. It's too obvious. The line about Inner Secrets gave me Goose Pimples, though. I am Confidence and Insecurity. Evil Genious is My Budden Man.

15-04-2009, 11:14	#34 (permalink)
queen bee Loyal Member Location: Where the hoodrats at? Gender: Female Country: Posts: 2,198 My Mood: Rep Power: 238 Rep Level:	I wish I knew how to read those in Latin. I get warmth and sentimentalism from the first read, I have yet to read between the lines, it's funny how meaning can change after you've read it a few times. Allowed yourself to be aware of the 'history' and the reason behind it. Question it. Is it really about his beloved Lesbia, is he being sentimental or mocking? Who is she, is she his mistress, his true love, his imagination? Ahhhhh... I miss Eng Lit! I like it. It's mysterious, i feel theres so much more to it.

09-07-2009, 23:21	#37 (permalink)
suck-my-chitterjuice Member Location: N/A Gender: Male Country: Posts: 480 My Mood: Rep Power: 59 Rep Level:	awesome thread. nuff props.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Sponsored Links

Sponsored Links